²
Lo dijo con naturalidad, como había aprendido a hablar de su adopción.
“Claro, cariño”, dije, y me dije a mí misma que no era nada.
A Chris le pareció divertido. Habló de sus antepasados e hizo bromas sobre descender de la realeza, mientras Susan ponía los ojos en blanco y yo me reía con ellos.
Enviamos las muestras por correo y nos olvidamos de ellas.
Los resultados se los habían enviado directamente a Susan, y yo aún no los había visto. El día que llegaron, algo le pasaba.
Cenó en silencio. Mantenía la vista fija en su plato cada vez que la miraba. Luego le preguntó a Chris si podían hablar. Solo ellos dos.
Algo le pasaba.
Me quedé en la cocina y escuché cómo se cerraba la puerta al final del pasillo, seguido del murmullo bajo de voces y luego, clara e inconfundiblemente, el llanto de Susan.
No entendía lo que estaba pasando.
Chris salió 20 minutos después con un papel doblado en la mano.
—Lee esto —dijo. Dejó el papel frente a mí—. El resultado es interesante. Te resultará muy interesante.
No entendía lo que estaba pasando.
El informe tenía una sola página. Leí la primera sección dos veces antes de que las palabras se organizaran y pudieran entenderse.
Coincidencia entre padre/madre e hijo/a. Nivel de confianza: 99,97%.
La línea materna tenía… mi nombre.
Levanté la vista hacia Chris. Él me estaba observando mientras yo lo leía.
“El hospital que figura en el expediente de adopción de Susan”, dijo. “Lo mencionaste una vez, la noche que hablamos del bebé que diste en adopción. No le di mucha importancia en ese momento. Apenas te escuchaba… hasta que revisé el expediente de adopción de nuevo hace un rato”.
No respondí. Ya lo sabía.
La línea materna tenía… mi nombre.
—Es el mismo hospital, Krystle —terminó Chris—. El mismo año. El mismo mes.
El papel que tenía en las manos me parecía que pesaba veinte libras. La habitación se había quedado en completo silencio.
Susan estaba de pie en el pasillo. No sé cuánto tiempo estuvimos los tres allí parados sin hablar.
Fue Susan quien se movió primero. No hacia mí, sino alejándose, retrocediendo hasta la pared como si necesitara algo sólido detrás. Su rostro reflejaba seis emociones a la vez, y las reconocí todas porque yo misma había experimentado situaciones similares durante quince años.
—Ha estado aquí —susurró Susan—. Ha estado aquí todo el tiempo.
No sé cuánto tiempo estuvimos los tres allí parados sin decir palabra.
“Susan… cariño…” comenzó Chris.
“¡No, papá! Ella estaba aquí. Mi madre… ella estaba aquí mismo.”
Di un paso hacia ella. Susan me miró, y algo se quebró en su expresión, y entonces rompió a llorar.
Retiró las manos bruscamente antes de que yo pudiera alcanzarlas.
—No puedes hacer eso —gritó—. Me abandonaste. No me querías. Ya no puedes ser mi madre. Vete.
Ella estaba llorando.
Susan subió corriendo las escaleras. Su puerta se cerró de golpe con tanta fuerza que hizo temblar el marco, y Chris y yo nos quedamos en silencio, en el lugar donde se había instalado. Durante un buen rato, ninguno de los dos pronunció palabra.
⏬ Continua en la siguiente pagina ⏬
ADVERTISEMENT
